Writely가 구글에 인수되었다는 소식을 듣고 오랫만에 Writely.com에 가서 이것저것 만져봤다. 오늘은 한글로 몇 문장을 입력해 봤는데, 너무나도 큰 버그가 보인다. 한국어 문장은 한 단어로 된 단어가 많다. 지금까지 위에 쓴 세 문장에서도 한 글자 단어가 많다. Writely.com은 한 글자 단어를 앞 단어에 자동으로 붙여 버린다. 예를 들면, “한글로 몇”이라고 치면 이걸 “한글로몇”으로 붙여 버린다. 버그리포팅을 하긴 했지만 잘 고쳐질지 모르겠다.
미국에서 시작하는 서비스들은 다국어 지원에서 미비한 점들이 종종 눈에 띈다. 2000년 전후로 해서 다국어 지원 문제는 거의 해결된 듯 보였는데도 말이다.
세상에서 가장 지루한 블로그 
정말 그러네요.
그런데 이게 항상 붙는 것도 아니라서 갑갑합니다. 어떤 때 붙고 어떤 때 안 붙는지, 규칙성이 없어 보여요;;
제가 쓰는 환경은 Windows 2000 + Seamonkey 1.0+날개셋 입력기입니다.
네, 좀 당혹스런 버그입니다. 중국어나 일본어 등 다른 아시아 언어에서도 같은 현상이 생기는지 모르겠군요.
저는 보편적인 Win XP + Maxthon or Flock or Opera + IME 입니다.