‘회부’의 의미

한자공용을 폐지한 후부터 죽어가는 단어들이 있는데, “회부”도 그 하나.

이 단어 의미를 사람들이 잘 모르는 듯. 나도 정확하게 잘 모르겠더라고.
그래서 천안함 사건 유엔 안보리 “회부”라고 뉴스에 나오니까 이게 마치 안보리 공식 의제로 채택된 것 같은 뉘앙스더라고. 그래서 쵸큼 검색해 봤더니 “회부”는 “안건으로 요청함” 정도의 의미.

UN 웹사이트에 나온 기사를 보면
http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=34927&Cr=korea&Cr1=

Republic of Korea requests Security Council action on sinking of naval vessel.이라고 제목이 뜬다.

영어로 말하면 “requests for action” 정도?

Advertisements

One thought on “‘회부’의 의미

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s